Register

§1 Validità

Queste condizioni generali di contratto sono alla base di tutti i contratti di Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Grönerstraße 5, D-71636 Ludwigsburg (a seguire denominata Porsche Design Online Shop), stipulati con i consumatori attraverso il canale di vendita in rete del Porsche Design Online Shop. I termini e le condizioni del cliente non sono applicabili, anche quando ciò non è indicato espressamente.

§2 Zone di consegna/Indirizzo del cliente

Sussistono le seguenti restrizioni di consegna:

Il Porsche Design Online Shop effettua consegne solamente a clienti con indirizzo di consegna e fatturazione nei seguenti paesi: Repubblica Federale di Germania, Austria, Gran Bretagna, Francia, Spagna (eccetto le Isole Canarie), Italia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Lussemburgo, Svezia, Belgio, Bulgaria , Romania, Irlanda, Lettonia, Lituania, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Svizzera, Slovacchia, Slovenia, Repubblica Ceca, Ungheria e Grecia. 

Inoltre, il Porsche Design Online Shop effettua consegne a clienti con indirizzo di consegna e fatturazione in Svizzera o in Norvegia. Il cliente è tenuto a pagare dazi doganali e oneri analoghi e ad effettuare o provvedere alle registrazioni e ai permessi necessari in tempo utile e a proprie spese. Il cliente è responsabile per ritardi e/o danni causati dal mancato adempimento dei suddetti obblighi da parte sua.

Non sono effettuabili consegne al di fuori dei paesi indicati.

§3 Formazione del contratto di acquisto

Il contratto può essere stipulato solamente in lingua tedesca o inglese. Le presentazioni di prodotti sui siti Web del Porsche Design Online Shop non costituiscono offerte vincolanti per la stipulazione di un contratto, ma si limitano a invitare il cliente a fare una dichiarazione vincolante sul tipo di prodotto che vorrebbe ordinare. Solamente l'ordine effettuato dal cliente rappresenta un'offerta vincolante per la stipulazione di un contratto di acquisto relativo alla merce ordinata. Il contratto è stipulato quando il Porsche Design Online Shop accetta l'offerta. In particolare, Porsche Design Online Shop ha il diritto per prima cosa di verificare la disponibilità della merce. L'accettazione da parte di Porsche Design Online Shop può essere comunicata espressamente mediante una dichiarazione scritta, per esempio mediante l'invio dell'accettazione del contratto tramite posta elettronica, oppure quando Porsche Design Online Shop consegna la merce alla spedizione o inizia ad eseguire il servizio. Quando Porsche Design Online Shop conferma solamente la ricezione dell'ordine del cliente, ciò non costituisce un'accettazione dell'ordine. Dopo la stipulazione del contratto, il testo del contratto non sarà memorizzato da Porsche Design Online Shop in modalità accessibile per il cliente, bensì il cliente riceverà tutte le disposizioni contrattuali e le presenti condizioni generali di contratto (come posta elettronica o cartacea). Indipendentemente dal diritto di recesso di cui alla sezione 3, il cliente può annullare l'ordine di un prodotto in qualsiasi momento e gratuitamente prima dell'invio della relativa conferma di spedizione.

§4 Istruzioni di recesso e modulo di recesso

Il consumatore può esercitare il diritto di recesso nei casi previsti dalla legge (§ 312g del codice civile tedesco, BGB), per i quali si applica quanto segue:

Istruzioni sul recesso

Diritto di recesso

È possibile esercitare il diritto di recesso dal presente contratto entro un termine di quattordici giorni, senza dover addurre alcuna motivazione.

Il periodo di recesso prevede quattordici giorni a partire dalla data in cui il consumatore o un terzo da lui designato, diverso dal vettore, acquisisce il possesso materiale dei beni, ovvero, in caso di contratto che stabilisca che la consegna della merce venga effettuata in consegne parziali o di parti del tutto, dal giorno in cui l'acquirente o un terzo da lui designato, diverso dal vettore, abbia ricevuto l'ultima consegna parziale o l'ultimo pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, l'acquirente ha l'obbligo di informarci (Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Grönerstraße 5, D-71636 Ludwigsburg, Tel. +49 (0) 711/911 0, Fax +49 (0) 711/911 12880, e-mail: contact@porsche-design.com) mediante una dichiarazione chiara (ad es. una lettera inviata per posta, fax o e-mail) relativa alla decisione di recedere dal presente contratto. A tal proposito è possibile utilizzare il modulo di revoca allegato, che tuttavia è opzionale.

Per mantenere il periodo di recesso, è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di revoca prima della scadenza del periodo di recesso.

Conseguenze del recesso

In caso di recesso dal presente accordo siamo tenuti a rimborsare tutti i pagamenti effettuati dal cliente, incluse le spese di spedizione (fatta eccezione per quei costi aggiuntivi che possono essersi prodotti dal ricorso ad un'altra modalità di consegna, diversa da quella standard più conveniente da noi offerta), immediatamente e al più tardi entro quattordici giorni dalla data in cui è a noi pervenuta la notifica di revoca del contratto. Ai fini del rimborso sarà utilizzato lo stesso metodo di pagamento impiegato nella transazione originaria, salvo diversamente ed espressamente concordato con l'acquirente. In nessun caso verranno addebitate al cliente le spese di rimborso. Ci è data facoltà di negare il rimborso fino a quando le merci non siano state di fatto restituite oppure finchè non sia addotta prova che la merce è stata rispedita, a seconda di quale sia la data precedente.

È necessario che la merce venga restituita o trasferita immediatamente e in ogni caso entro e non oltre quattordici giorni dalla data in cui siamo messi al corrente della revoca di questo contratto, al seguente indirizzo:

Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG

Reparto Resi

c/o LOEWE Logistik & Service GmbH & Co. KG

Röntgenstr. 17

32052

zurückzusenden oder zu übergeben. Il termine è rispettato se si invia la merce entro il termine di quattordici giorni.

Il cliente dovrà sostenere i costi diretti della restituzione della merce, se non utilizza la ricevuta di ritorno allegata.

Il cliente è tenuto a rispondere di un'eventuale perdita di valore della merce, qualora tale perdita venga fatta risalire ad un intervento privo dei caratteri di obbligatorietà finalizzato all'accertamento delle qualità, proprietà e funzionalità della stessa.

Per esercitare il diritto di recesso è possibile utilizzare il modulo Recesso disponibile cliccando sul link riportato di seguito, che tuttavia è opzionale.

Scarica Modulo Recesso (PDF)

§5 Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi sono espressi in EURO, IVA prevista dalla legge inclusa. A ciò si aggiungono le spese di spedizione a forfait.

I prezzi e tutte le componenti del prezzo come spese di spedizione, sovrapprezzi o tasse (di seguito denominati "compenso") vengono visualizzati dal cliente per il rispettivo ordine sui siti web di Porsche Design Online Shop prima di inviare l'ordine. Le possibili modalità di pagamento sono indicate nel Porsche Design Online Shop. In caso di mancato versamento, revoca o riaddebito di un pagamento tramite carta di credito, bonifico bancario o addebito diretto, il cliente è tenuto a rimborsare a Porsche Design Online Shop le eventuali spese bancarie sostenute.

§6 Consegna

Le consegne vengono effettuate da Porsche Design Online Shop solamente dopo aver ricevuto il compenso o immediatamente dopo l'avvenuto pagamento. I tempi di consegna possono richiedere 2-3 giorni lavorativi (per spedizioni entro i confini in Germania) e circa 5 giorni lavorativi (per spedizioni oltre i confini della Germania) a partire dalla ricezione del pagamento, ma non oltre 30 giorni dal regolare ordine di pagamento.

§7 Garanzia / Responsabilità

7.1. Porsche Design Online Shop è responsabile ai sensi delle normative di garanzia previste dalla legge e nell'ambito delle garanzie fornite. Per richieste di risarcimento per danni o rimborsi spese hanno valore in deroga a quanto disposto i paragrafi 7.2. – 7.3.

7.2. Porsche Design Online Shop è responsabile per negligenza lieve solo in caso di violazione degli obblighi cardinali. Gli obblighi cardinali sono obblighi contrattuali essenziali, la cui violazione compromette lo scopo del contratto e la conformità su cui il partner contrattuale dovrebbe normalmente fare affidamento. In caso di violazione colposa lieve degli obblighi cardinali, la responsabilità di Porsche Design Online Shop si limita alla sostituzione del danno tipico previsto al momento della stipulazione del contratto di Porsche Design Online Shop. In altri casi si esclude la responsabilità di Porsche Design Online Shop per danni causati da semplice negligenza.

7.3. Le norme di cui al paragrafo 7.2 non si applicano per rivendicazioni

• relative a danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute
• a causa dell'occultamento intenzionale di un vizio,
• a causa della mancanza di una caratteristica per la quale Porsche Design Online Shop ha fornito una garanzia,
• dovuti a dolo e/o colpa grave di Porsche Design Online Shop, dei suoi rappresentanti legali, dipendenti e/o ausiliari, e/o
• ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.
• Per queste eccezioni hanno valore le norme di legge vigenti.

7.4. Per i prodotti con memorizzazione dei dati (p.es. telefoni cellulari, laptop), oltre ai paragrafi 7.2 e 7.3, ha valore quanto segue: Il cliente è responsabile per il backup regolare e completo dei propri dati. Perciò Porsche Design Online Shop risponde per danni dovuti alla perdita di dati fino ad un massimo della quantità del danno che sarebbe insorto in caso di ripristino dei dati, effettuato in seguito al backup eseguito correttamente e regolarmente.

§8 Riserva di proprietà

Fino all'avvenuto pagamento dell'intero compenso, la merce rimane proprietà di Porsche Design Online Shop. Nel caso in cui il pagamento venga effettuato per ordine o su incarico di un istituto di credito o di un fornitore di servizi finanziari, sarà considerato definitivo solo con l'accredito incondizionato e non rimborsabile sul conto di Porsche Design Online Shop.

§9 Account utente ("Mia Porsche")

Quando il cliente utilizza il negozio online Porsche Design Online Shop ed effettua la relativa registrazione, è tenuto ad usare l'account e la password con riservatezza. Se il cliente ha motivo di temere che il suo account venga utilizzato da terzi in modo improprio, dovrà informarne immediatamente Porsche Design Online Shop.

§10 Diritti di compensazione e di ritenzione

Il cliente gode di diritto di compensazione solamente per crediti incontrastati o legalmente stabiliti. Per l'esercizio dei diritti di ritenzione, il cliente ha diritto solamente ai crediti derivanti dallo stesso rapporto giuridico.

§11 Norme di legge applicabili

Per tutte le controversie derivanti da o a causa di questo rapporto contrattuale, si applica la legge tedesca, ad eccezione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Le disposizioni di legge che limitano la scelta della legge applicabile e l'applicabilità delle norme obbligatorie, in particolare dello stato in cui il cliente consumatore ha la residenza abituale, rimangono inalterate.

Informazioni al consumatore ai sensi della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie in materia di consumo (VSBG):
La s.r.l. Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG non è disposta e non è tenuta a prendere parte ai procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale del consumatore.
 

Per la risoluzione extragiudiziale di controversie in materia di consumo, la Commissione europea ha istituito una piattaforma di risoluzione di controversie online (ODR). Potete trovare la piattaforma ODR in http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

- Fine delle condizioni generali di contratto -

Noi, Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG (a seguire denominato "noi" o "PLH") siamo felici di darvi il benvenuto sul nostro sito web e del vostro interesse per la nostra azienda e i nostri prodotti. La Sua sfera privata è una questione importante per noi. Prendiamo molto seriamente la protezione dei Suoi dati personali e il relativo trattamento confidenziale. Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente nel rispetto delle disposizioni previste dalla legge dell'Unione europea sulla protezione dei dati, in particolare ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (a seguire denominato "RGPD"). Con questa informativa sulla protezione dei dati personali, vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali e dei vostri diritti alla privacy nel contesto dell'utilizzo del nostro sito web. Per informazioni su altri servizi nonché offerte di altre società del gruppo Porsche, la preghiamo di consultare le rispettive informative sulla protezione dei dati personali di questi servizi e/o queste società.

1. Responsabili per il trattamento e la protezione dei dati; contatti

Responsabile per il trattamento dei dati ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è:

Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Grönerstrasse 5
71636 Ludwigsburg
Germania
Tel: (+49) 0711 911-0
contact@porsche-design.com

Se dovesse avere domande o suggerimenti riguardanti la protezione dei dati, non esiti a contattarci.

È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati come segue:

Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Responsabile per la protezione dei dati
Grönerstrasse 5
71636 Ludwigsburg
Germania
E-mail: datenschutz@porsche-design.de
datenschutz@porsche-design.de

2. Oggetto della protezione dati

I dati personali sono oggetto della protezione dei dati. Essi comprendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (la cosiddetta persona interessata). Tali informazioni includono p.es. informazioni quali nome, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono, ma anche informazioni che si creano necessariamente durante l'utilizzo del nostro sito Web, ad esempio informazioni sull'inizio, la fine e l'entità dell'utilizzo, nonché la trasmissione del vostro indirizzo IP.

3. Tipo, entità, scopo e fondamento giuridico del trattamento dei dati

L'utilizzo del nostro sito Web è possibile generalmente anche senza registrazione. Tuttavia, anche quando si utilizza il nostro sito Web senza effettuare la registrazione, i dati personali possono essere trattati.

A seguire troverà una panoramica comprendente il tipo, la portata, lo scopo e il fondamento giuridico del trattamento dei dati nel nostro sito Web.

3.1 Accesso al nostro sito Web
Al momento dell'accesso al nostro sito Web tramite il vostro dispositivo, elaboriamo i seguenti dati:

• Tipo del dispositivo finale
• Sistema operativo utilizzato
• Tipo di browser Web
• Nome del dominio del fornitore di servizi Internet
• Indirizzo IP
• URL referrer
• Data e ora dell'accesso
• Durata della visita
• Paese da cui si effettua l'accesso
• Funzioni da voi usate
• Siti Web visitati
• Tipo di evento

Questi dati vengono elaborati sulla base dell'articolo 6, comma 1, lettera f) del RGPD riguardante la fornitura del servizio, la garanzia del funzionamento tecnico nonché il rilevamento e l'eliminazione di guasti. Il nostro interesse consiste nel rendere possibile l'utilizzo del nostro sito Web e delle sue funzionalità tecniche. Quando visitate il nostro sito Web, questi dati vengono elaborati automaticamente. Senza questo tipo di messa a disposizione, non è possibile utilizzare i nostri servizi. Non utilizziamo questi dati allo scopo di trarre conclusioni sulla vostra persona.

3.2 Cookie
Quando visitate il nostro sito Web, i cosiddetti "cookie", cioè file di piccole dimensioni, possono essere memorizzati sul vostro dispositivo per garantire una gamma completa di funzioni, agevolare l'utilizzo e ottimizzare le nostre offerte. Se non desiderare utilizzare i "cookie", potete impedire la memorizzazione dei "cookie" sul vostro dispositivo ricorrendo alle apposite impostazioni del browser Internet o utilizzando opzioni di opposizione separate. Si prega di notare che la funzionalità e l'entità della funzionalità della nostra offerta potrebbero essere limitate. Per informazioni dettagliate sulla natura, l'entità, le finalità, i fondamenti giuridici e le opzioni di opposizione al trattamento dati dei cookie, consultare la nostra Cookie Policy.

4. Servizi e funzionalità individuali

È possibile fornire volontariamente dati personali in diversi punti del nostro sito Web o registrarsi per servizi o funzioni, p. es. nell'ambito dell'uso del negozio online tramite l'account cliente o tramite un ordine senza registrazione, iscrizioni alla newsletter, richieste di informazioni, richieste di contatto, ecc. Al momento della registrazione e dell'uso dei servizi e delle funzioni descritti a seguire, provvediamo a raccogliere, elaborare e utilizzare i vostri dati personali come illustrato di seguito.

4.1 Account cliente

4.1.1 Processo di registrazione
Per poter utilizzare l'account cliente, è richiesta la registrazione con profilo individuale.

(a) Informazioni obbligatorie per effettuare la registrazione

Al momento della registrazione per l'account cliente, sono richieste le seguenti informazioni obbligatorie contrassegnate con "*":

• Indirizzo email
• Password
• Appellativo
• Prenome
• Cognome
• Data di nascita
• Via e numero civico
• Codice postale e città
• Paese

Senza specificare queste informazioni obbligatorie, non è possibile effettuare la registrazione.

(b) Informazioni facoltative per effettuare la registrazione

Al momento della registrazione, avete la possibilità di fornire altre informazioni facoltative: nome e dati aggiuntivi relativi all'indirizzo, nome della società, altri numeri di telefono. Si prega di notare che queste informazioni non sono necessarie per effettuare la registrazione: siete voi a decidere di fornirci questi dati solamente se lo desiderate.

Noi provvederemo ad elaborare i dati ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD, al fine di creare un account cliente con il vostro profilo e identificarvi ad ogni accesso.

4.1.2 Uso dell'account cliente
Durante l'uso dell'account cliente, vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali

• Indirizzo email
• Password
• Appellativo
• Titolo
• Prenome
• Cognome
• Data di nascita
• Via e numero civico
• Codice postale e città
• Paese
• Informazioni aggiuntive facoltative

Si tratta di dichiarazioni volontarie. Tuttavia se questi dati non vengono comunicati, potremmo non essere in grado di soddisfare pienamente i vostri desideri quando utilizzate il vostro account del cliente.

Questi dati saranno elaborati ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD, al fine di fornirvi i servizi richiesti in questo contesto e di garantire l'attuazione del relativo rapporto contrattuale.

4.2 Ordine senza registrazione

4.2.1 Processo di registrazione
Per effettuare un ordine senza registrarsi, è necessario immettere informazioni relative all'elaborazione dell'ordine.

(a) Informazioni obbligatorie per effettuare la registrazione

Al momento della registrazione per effettuare un ordine come cliente non registrato, sono richieste le seguenti informazioni obbligatorie contrassegnate con "*":

• Indirizzo email
• Password
• Appellativo
• Prenome
• Cognome
• Data di nascita
• Via e numero civico
• Codice postale e città
• Paese

Senza immettere queste informazioni obbligatorie, non è possibile effettuare un ordine senza registrarsi.

(b) Informazioni facoltative per effettuare la registrazione

Al momento della registrazione, avete la possibilità di fornire altre informazioni facoltative: nome e dati aggiuntivi relativi all'indirizzo, nome della società, altri numeri di telefono. Si prega di notare che queste informazioni non sono necessarie per effettuare la registrazione: siete voi a decidere di fornirci questi dati solamente se lo desiderate.

Noi provvederemo ad elaborare i dati ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD, al fine di creare un account cliente con il vostro profilo e identificarvi ad ogni accesso.

4.2.2 Effettuare un ordine senza registrazione
Quando si effettua un ordine senza registrarsi, vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali:

• Indirizzo email
• Password
• Appellativo
• Titolo
• Prenome
• Cognome
• Data di nascita
• Via e numero civico
• Codice postale e città
• Paese
• Informazioni aggiuntive facoltative

Si tratta di dichiarazioni volontarie. Tuttavia, se non desiderate fornire tali informazioni, potremmo non essere in grado di soddisfare pienamente i vostri durante l'effettuazione dell'ordine senza registrazione.

Questi dati saranno elaborati ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD, al fine di fornirvi i servizi richiesti in questo contesto e di garantire l'attuazione del relativo rapporto contrattuale.

4.3 Richiesta di contatto

4.3.1 Processo di immissione
Per utilizzare la richiesta di contatto, è necessario immettere alcune informazioni che consentono l'elaborazione dell'ordine.

(a) Informazioni obbligatorie durante l'immissione

Quando si digita la richiesta di contatto, vengono richieste le seguenti informazioni obbligatorie (a seconda del tipo di richiesta), contrassegnate con "*":

• Tipo di richiesta
• Cognome
• Prenome
• Via e numero civico
• Codice postale e città
• Paese
• Telefono
• Indirizzo di posta elettronica
• Descrizione del prodotto
• Numero d'ordine
• Numero di modello
• Codice articolo
• Nome del rivenditore
• Paese del rivenditore
• Data dell'acquisto
• Messaggio per richiesta di contatto
• Allegato (foto, prova d'acquisto, ecc.)
• Codice di verifica reCAPTCHA

Se non si specificano questi dati obbligatori, a seconda del tipo di richiesta non è possibile procedere alla richiesta di contatto.

(b) Dati facoltativi durante la digitazione

Nel momento di inserire i vostri dati, avete la possibilità di fornire informazioni facoltative aggiuntive: ulteriori dati relativi a nome e indirizzo, numero di serie, altri file allegati. Si prega di notare che queste informazioni non sono necessarie per la richiesta di contatto: siete voi a decidere di fornirci questi dati solamente se lo desiderate.

Noi provvediamo ad elaborare questi dati ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD al fine di elaborare la vostra richiesta relativa a servizi, ordini e prodotti o per concordare un evento stampa.

4.3.2 Utilizzo delle richieste di contatto
Con l'utilizzo delle richiesta di contatto vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali:

• Indirizzo email
• Appellativo
• Titolo
• Prenome
• Cognome
• Via e numero civico
• Codice postale e città
• Paese
• Telefono
• Informazioni aggiuntive facoltative

Si tratta di dichiarazioni volontarie. Tuttavia, se non desiderate fornire tali informazioni, potremmo non essere in grado di soddisfare pienamente i vostri durante l'effettuazione dell'ordine senza registrazione.

Elaboriamo questi dati basandoci sull'articolo 6, paragrafo 1 comma b) del RGPD per poter mettere a vostra disposizione le informazioni e i servizi desiderati in materia.

4.3.3 Autorizzazioni di accesso del dispositivo terminale
La richiesta di contatto tutela il caricamento dei dati in diversi formati dal dispositivo terminale. Perciò la richiesta di contatto può richiedervi l'autorizzazione ad accedere alla telecamera o alla galleria immagini del dispositivo. L'autorizzazione per l'accesso è facoltativa. Per poter caricare un dato è necessaria l'autorizzazione a questo accesso, in caso contrario non sarà possibile utilizzare questa funzione.

Necessitiamo di questa autorizzazione sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1 comma b) del RGPD per poter mettere a vostra disposizione le informazioni e i servizi desiderati.

L'autorizzazione rimarrà attiva finché non la disattiverete sul vostro dispositivo.

4.4 Newsletter

4.4.1 Procedimento di registrazione
Per l'utilizzo della newsletter sono necessarie le informazioni per la registrazione.

(a) Informazioni obbligatorie per effettuare la registrazione

Al momento della registrazione alla newsletter verranno richiesti i seguenti dati obbligatori, i quali sono contrassegnati con il simbolo "*":

• Indirizzo di posta elettronica
• Prenome
• Cognome
• Paese

Senza specificare queste informazioni obbligatorie, non è possibile effettuare la registrazione.

(b) Dati facoltativi durante la digitazione

Mentre effettuate la vostra richiesta, avete la possibilità di inserire ulteriori informazioni: altre informazioni su nome e data di nascita. Ricordatevi che queste informazioni non sono obbligatorie per la registrazione e siete voi a decidere se condividerle o meno.

Noi provvediamo ad elaborare questi dati ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD al fine di elaborare la vostra richiesta relativa a servizi, ordini e prodotti o per concordare un evento stampa.

4.4.2 Utilizzo della funzione newsletter
Utilizzando la funzione newsletter saranno elaborati le seguenti categorie di dati personali:

• Indirizzo email
• Prenome
• Cognome
• Paese
• Informazioni aggiuntive facoltative

Si tratta di dichiarazioni volontarie. Se non doveste inserire questi dati, non saremo in grado di soddisfare completamente le vostre richieste per l'utilizzo della funzione newsletter.

Elaboriamo questi dati basandoci sull'articolo 6, paragrafo 1 comma b) del RGPD per poter mettere a vostra disposizione le informazioni e i servizi desiderati in materia.

5. Destinatario dei dati personali

Destinatari interni: internamente a PLH, hanno accesso ai dati solo le persone che li necessitano ai fini sopramenzionati nel paragrafo 3.

Destinatari esterni: condividiamo i Suoi dati personali con destinatari esterni a PLH solo se ciò è necessario ai fini dello svolgimento o dell'elaborazione della Sua richiesta, se sussiste un'altra autorizzazione legale o se Lei ci concede il relativo consenso.

I destinatari esterni possono essere:

a) Incaricati del trattamento
Società del gruppo Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG o fornitori esterni di servizi da noi utilizzati per la fornitura di servizi o per la messa a disposizione di contenuti. Questi responsabili del trattamento sono selezionati scrupolosamente e sottoposti a regolari verifiche per assicurare la tutela della Sua sfera privata. I prestatori dei servizi possono utilizzare i dati esclusivamente ai fini da noi determinati.

b) Organismi pubblici
Autorità e istituzioni statali, come ad esempio procure, tribunali o autorità tributarie alle quali dobbiamo trasmettere i dati personali per motivi di legge imperativi. La trasmissione avviene in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del RGPD.

c) Organismi privati
Commercianti, partner o assistenti, ai quali vengono trasmessi i dati previo consenso al fine di portare a termine un contratto stipulato con voi o per la tutela degli interessi autorizzati, come ad esempio centri Porsche, banche di finanziamento, fornitori di altri servizi o di trasporti. La trasmissione avviene in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), b) e/o f) del RGPD.

6. Elaborazione dei dati in paesi terzi

Se i dati saranno trasmessi a organismi le cui sedi o il cui luogo per il trattamento dei dati non sia situato in uno stato membro dell'Unione Europea né in uno degli altri paesi aderenti all'Accordo sullo Spazio Economico Europeo, prima della trasmissione ci assicureremo, purché non si tratti di un caso eccezionale previsto dalla legge, che sussista presso il destinatario un livello di protezione dei dati adeguato (ad esempio tramite una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea, garanzie opportune come un'autocertificazione del destinatario per lo Scudo UE-USA per la privacy o l'approvazione di cosiddette clausole contrattuali standard UE fra l'Unione Europea e il destinatario) e/o che Lei abbia concesso il Suo consenso.

Può ricevere presso di noi una panoramica dei destinatari nei paesi terzi e una copia delle disposizioni specifiche concordate per garantire il livello appropriato di protezione dei dati. La preghiamo di utilizzare i dati nel paragrafo 1 a questo scopo.

7. Periodo di conservazione, cancellazione

Conserviamo i Suoi dati personali solo finché necessari all'adempimento delle finalità menzionate in questo documento e/o nei documenti contrattuali generali fra Lei e noi o, in caso di consenso, finché Lei non lo avrà revocato. Inoltre archiviamo i Suoi dati nel quadro necessario degli obblighi di conservazione commerciali e fiscali.

Cancelliamo immediatamente i Suoi dati personali

• nel caso venga meno la base giuridica e qualora non intervenga alcun altro criterio di base giuridica. In quest'ultimo caso, estinguiamo i dati dopo il venir meno degli altri criteri su base giuridica.
• se questi non sono più necessari alle finalità da noi perseguite per la preparazione e l'attuazione di un contratto e non sussistano altri criteri su base giuridica. In quest'ultimo caso, estinguiamo i dati dopo il venir meno degli altri criteri su base giuridica.
• nel caso di un'obiezione da Lei sollevata, a meno che la continuazione del trattamento non sia concessa ai sensi delle disposizioni di legge pertinenti.
• se siamo tenuti a farlo in base ad altri criteri legali.

8. Diritti dei soggetti interessati

In quanto soggetti interessati all'elaborazione dei dati avete a vostra disposizione molteplici diritti. Nel dettaglio:

Diritto di informazione: avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali che noi abbiamo salvato.

Diritto di rettifica e di cancellazione: potete richiedere da parte nostra la correzione di dati errati e - purché siano stati soddisfatti i presupposti legali - la cancellazione dei vostri dati.

Limitazione dell'elaborazione: potete richiederci la limitazione dell'elaborazione dei vostri dati, purché siano stati soddisfatti i presupposti di legge.

Portabilità dei dati: nel caso ci abbiate fornito i vostri dati sulla base di un contratto o di un consenso e purché siano stati soddisfatti i presupposti legali, potete richiederci di ricevere i dati da voi forniti in un formato strutturato, comune e leggibile su dispositivo o di far trasferire questi dati ad un altro responsabile.

Opposizione all'elaborazione dei dati sulla base giuridica di un "legittimo interesse": sulla base di motivazioni relative alla vostra specifica situazione, avete il diritto di opporvi alla nostra elaborazione dei dati, ogni qual volta questa rientri nell'ambito giuridico di un "legittimo interesse". Se fate valere il vostro diritto di opposizione, noi interromperemo l'elaborazione dei vostri dati, a meno che non possiamo attestare - in conformità con i requisiti legali - motivi preminenti e legittimi per continuare l'elaborazione, i quali prevalgono sui vostri diritti.

Opposizione ai cookie: potete anche opporvi in qualsiasi momento all'utilizzo dei cookie. Per maggiori dettagli fate riferimento alla nostra Cookie Policy.

Revoca del consenso: nel caso in cui abbiate dato il consenso all'elaborazione dei vostri dati, potete revocare questo consenso in ogni momento, con effetto per il futuro. La legittimità del trattamento dei Suoi dati fino alla revoca rimane inalterata.

Diritto di reclamo alle autorità di controllo: avete la possibilità di avanzare un reclamo presso le autorità di controllo competenti, se ritenente che l'elaborazione dei vostri dati violi i diritti vigenti. Può contattare l'autorità per la protezione dei dati responsabile per il Suo luogo di residenza e/o il Suo paese o l'autorità per la protezione dei dati responsabile per noi.

Come contattarci: Per ulteriori domande sull'elaborazione dei vostri dati personali, sui vostri diritti e su un eventuale consenso dato, potete mettervi in contatto con noi gratuitamente. Per esercitare tutti i vostri diritti di cui sopra, rivolgetevi all'indirizzo mail datenschutz@porsche-design.de o per posta terrestre all'indirizzo indicato al punto 1. La preghiamo di assicurarsi che ci sia possibile identificare la Sua persona inequivocabilmente.

9. Link di offerte di terzi

Le pagine Web e i servizi di altri fornitori che sono collegati alla nostra pagina web sono stati creati e messi a disposizione da terzi. Non abbiamo alcuna influenza sull'organizzazione, sul contenuto e sulla funzione di questi servizi terzi. Ci dissociamo espressamente da tutti i contenuti di tutte le offerte collegate da link di terzi. Si prega di notare che probabilmente le offerte di terzi collegate alla nostra pagina Web installeranno i propri cookie sul vostro dispositivo e raccoglieranno dati personali. Noi non abbiamo alcun controllo su questa eventualità. Vi preghiamo di informarvi direttamente presso i fornitori di queste offerte di terzi.

10. Google Analytics

Questo sito Web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi Web fornito da Google Inc. („Google“). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro l'uso del nostro sito Web. Le informazioni raccolte tramite cookie sul vostro utilizzo del sito Web (compreso il vostro indirizzo IP), saranno caricate e salvate su un server Google negli Stati Uniti.

Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito Web, per creare rapporti sulle attività del sito Web da fornire al suo gestore e per fornire altri servizi collegati all'utilizzo di Internet e della pagina Web. Google affiderà eventualmente queste informazioni a terzi, purché sia prescritto dalla legge, o se questi terzi elaborano i dati per conto di Google. In nessun caso Google collegherà il vostro indirizzo IP ad altri dati Google.

Potete impedire la memorizzazione dei "cookie" ricorrendo all'apposita impostazione del software del browser; desideriamo informarvi tuttavia che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzionalità del nostro sito Web.

Inoltre potete impedire sia la registrazione su Google dei dati raccolti tramite cookie e in riferimento al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP), sia l'elaborazione di questi dati tramite Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it). Potete trovare informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e la protezione dei dati alla pagina http://www.google.com/analytics/terms/it.html o sulla pagina http://www.google.com/intl/it/analytics/privacyoverview.html. Vi ricordiamo che, su questo sito, Google Analytics viene esteso con il codice "gat._anonymzelp();", per garantire una raccolta anonima degli indirizzi IP (detta mascheramento IP).

11. Google Maps

Questo sito utilizza Google Maps per la presentazione di una mappa. Google Maps è gestito da Google Inc. ("Google"). Utilizzando questo sito Web, dichiarate di accettare la raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo sia dei dati raccolti automaticamente che dei dati da voi forniti, da parte di Google, uno dei suoi rappresentanti o da parte di terzi. Potete trovare le condizioni di utilizzo di Google Maps sul sito https://www.google.com/intl/it_US/help/terms_maps.html.

12. Centro di Protezione dei dati Google e controllo privacy

Potete trovare maggiori informazioni relative alle norme sulla privacy Google al sito https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it. Con il controllo privacy di Google alla pagina https://myaccount.google.com/privacycheckup potete controllare e modificare le vostre impostazioni privacy per i prodotti di Google.

13. DoubleClick

Utilizziamo anche i cookie di DoubleClick per valutare l'efficacia della nostra campagna di promozione, per limitare la frequenza con cui vengono mostrati determinati annunci e per intercalare solo annunci pubblicitari che possono essere di vostro interesse. Verranno trasmesse e salvate in formato anonimo soprattutto le informazioni sulla data di inizio della vostra visita, sulla pubblicità che avete selezionato, come anche sulla vostra modalità di utilizzo di siti terzi. Queste informazioni non saranno inoltrate a terzi, ma saranno utilizzate solamente per l'amministrazione e il controllo della campagna. Sarà inoltre compilato un profilo utente che sarà utilizzato a fini di ricercche di mercato - soprattutto in base agli interessi trasmessi. Potete ottenere maggiori informazioni sul sito https://www.google.com/policies/privacy/ads/ e sul sito https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated.

14. Bing Ads

Questo sito Web utilizza Bing Ads, un servizio di Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA ("Microsoft"). Bing Ads ci permette di seguire le vostre azioni sul nostro sito, dopo che avete fatto clic su uno degli annunci pubblicitari dei servizi di Bing Ads di Microsoft e dopo che siete arrivati a questo annuncio sul nostro sito. Per questo motivo sarà creato un cookie sul vostro dispositivo, non appena sarete arrivati tramite Bing Ads nel nostro sito. Nel nostro sito è integrato un tag Bing. Si tratta di un codice su cui, in collegamento con il cookie, vengono salvati alcuni dati non personali sull'utilizzo del sito Web (informazioni su quali annunci avete raggiunto sul nostro sito; durata della visita sul sito e quali parti del sito avete visitato; tempo di caricamento del sito, impostazioni del browser e dello schermo). Per motivi di carattere tecnico, oltre a questi dati verrà trasferito su un server di Microsoft anche il vostro indirizzo IP. Prima del trasferimento gli ultimi otto caratteri del vostro indirizzo IP saranno crittografati con un codice hash. Potete rifiutare l'aggiunta di Bing Ads qui: https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings/signedout?ru=https:%2F%2Faccount.microsoft.com%2Fprivacy%2Fad-settings.

15. Remarketing di Facebook

L'offerente utilizza sul sito Web la funzione di remarketing "Custom Audiences" di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). Con questa funzione l'offerente si può rivolgere al visitatore con pubblicità mirate che per il visitatore si presenteranno come pubblicità di Facebook personalizzate e incentrate sugli interessi ogniqualvolta visiterà il network Facebook. Per il funzionamento della funzione viene utilizzato il tag remarketing di Facebbok sulla pagina Web dell'offerente.

Durante la visita alla pagina sarà creato su questi tag un collegamento diretto ai server Facebook. Sarà così comunicato ai server Facebook quali pagine Internet avete visitato. Facebook assegna queste informazioni al vostro account Facebook personale. Potrete trovare ulteriori informazioni sulla raccolta e l'utilizzo dei dati tramite Facebook, sui vostri diritti in materia e sulle possibilità per proteggere la vostra privacy all'interno della normativa sui dati di Facebook https://www.facebook.com/about/privacy/. Se non desiderate che Facebook assegni direttamente le informazioni raccolte al vostro account Facebook, potete disattivare lì la funzione remarketing "Custom Audiences". Per poterlo fare, dovete essere collegati a Facebook.

16. Funzione remarketing o "Gruppi di riferimento simili" di Google Inc.

L'offerente utilizza sul sito la funzione remarketing o "Gruppi di riferimento simili" di Google Inc. („Google“). Con questa funzione l'offerente si può rivolgere al visitatore con pubblicità mirate, che per il visitatore si presenteranno come pubblicità personalizzate e incentrate sugli interessi, ogniqualvolta cercherà altre pagine Web su Google. Google inserisce cookie per effettuare l'analisi dell'utilizzo delle pagine Web, la quale rappresenta il presupposto per la creazione di annunci pubblicitari mirati. A questo proposito Google salva un piccolo file con una sequenza di numeri nei browser dei visitatori del sito Web. Questa sequenza di numeri registra le visite al sito e i dati anonimi sull'uso del sito. Ciò non comporta il salvataggio di dati personali del visitatore del sito Web. Continuando a visitare altri siti Web utilizzando il Google Display, vi verranno mostrate tipologie di pubblicità che con maggiore probabilità rifletteranno tipologie di prodotti e di informazioni da voi ricercate in precedenza. Potete costantemente disattivare l'utilizzo dei cookie tramite Google facendo clic sul seguente link e scaricando e installando il plug-in che troverete al suo interno: https://www.google.com/settings/ads/plugin. In alternativa potete disattivare l'utilizzo di cookie tramite un fornitore terzo, andando sulla pagina di disattivazione dell'iniziativa di promozione del network (Network Advertising Initiative) al link http://www.networkadvertising.org/choices/ e seguendo le ulteriori informazioni per l'opt-out. Per ulteriori informazioni sul remarketing di Google e sull'informativa sulla protezione dei dati personali di Google cliccare: http://www.google.com/privacy/ads/.

17. Google Adwords Conversion-Tracking

Utilizziamo il programma di pubblicità online "Google AdWords" e, al suo interno, il Conversion-Tracking. Il Conversion-Tracking di Google è un servizio di analisi di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). Quando cliccate su una pubblicità attivata da Google, verrà sottoposto un cookie per il Conversion-Tracking al vostro elaboratore.